Verzicht

Verzicht
m; -(e)s, kein Pl. renunciation, renouncement (auf + Akk of); (Enthaltung) abstention (from); (Abtretung) abandonment (of); JUR., auf Ansprüche, Rechte: waiver, disclaimer; Verzicht leisten auf (+ Akk) for(e)go, do without; förm. renounce, forswear
* * *
der Verzicht
renunciation; renouncement; resignation; relinquishment; waiver; abdication
* * *
Ver|zịcht [fɛɐ'tsɪçt]
m -(e)s, -e
renunciation ( auf +acc of); (auf Anspruch) abandonment ( auf +acc of); (= Opfer) sacrifice; (auf Recht, Eigentum, Amt) relinquishment ( auf +acc of); (auf Thron) abdication ( auf +acc of)

der Verzicht auf Zigaretten fällt ihm schwer — he finds it hard to give up cigarettes

ein Verzicht, der mir nicht schwerfällt — that's something I can easily do without

Verzicht ist ein Fremdwort für sie — doing (Brit)

Verzicht leisten or üben (form) = verzichten —

* * *
der
1) abdication
2) renunciation
* * *
Ver·zicht
<-[e]s, -e>
[fɛɐ̯ˈtsɪçt]
m renunciation; JUR waiver (auf +akk of); eines Amtes, auf Eigentum relinquishment
man muss im Leben auch mal \Verzicht üben there are times when you have to forego things in life
der \Verzicht auf Alkohol fällt mir schwer I am finding it hard to give up alcohol
sie versuchten, ihn zum \Verzicht auf sein Recht zu bewegen they tried to persuade him to renounce his rights
\Verzicht auf Einrede der Vorausklage JUR waiver of the benefit of discussion
* * *
der; Verzicht[e]s, Verzichte
1) renunciation (auf + Akk. of)

auf etwas (Akk.) Verzicht leisten — (geh.) renounce something

2) (auf Reichtum, ein Amt usw.) relinquishment (auf + Akk. of)
* * *
Verzicht m; -(e)s, kein pl renunciation, renouncement (
auf +akk of); (Enthaltung) abstention (from); (Abtretung) abandonment (of); JUR, auf Ansprüche, Rechte: waiver, disclaimer;
Verzicht leisten auf (+akk) for(e)go, do without; form renounce, forswear
* * *
der; Verzicht[e]s, Verzichte
1) renunciation (auf + Akk. of)

auf etwas (Akk.) Verzicht leisten — (geh.) renounce something

2) (auf Reichtum, ein Amt usw.) relinquishment (auf + Akk. of)
* * *
-e m.
abandonment n.
release n.
relinquishment n.
renouncement n.
renunciation n.
waiver n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Verzicht — Verzicht: Das Substantiv mhd. verziht »Verzichtleistung, Entsagung«, das ursprünglich vorwiegend in der Rechtssprache verwendet wurde, ist eine Bildung zu dem unter ↑ zeihen behandelten Präfixverb »verzeihen«. Auszugehen ist von »zeihen« in der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verzicht — (Renuntiatio), 1) im weiteren Sinne jede Aufgebung eines Rechtes; 2) diejenige Aufgebung eines Rechtes, welche durch ein Rechtsgeschäft, bes. durch eine verbindliche Erklärung des Verzichtenden, von dem ihm zustehenden Rechte keinen Gebrauch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verzicht — (Entsagung, Renunziation), die Erklärung, daß man ein Recht aufgebe, und die Erklärung, daß man einen angebotenen Erwerb ablehne. In der Regel kann man allen Rechten entsagen, aber nicht seinen Pflichten, und wo eine. solche entgegensteht, ist… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Verzicht — Verzicht, lat. renunciatio, Entsagung auf ein Recht, am gebräuchlichsten als Erbverzicht auf Erbrechte, namentlich der Töchter; in der Form gewöhnlicher Verträge, oft auch in solenner (schriftlicher, öffentlicher) …   Herders Conversations-Lexikon

  • Verzicht — Verzicht,der:1.〈dasAufgebeneinesAnspruchs〉Abtretung·Überlassung·Verzichtleistung♦gehoben:Entsagung·Entäußerung+Bescheidung;auch⇨Selbstlosigkeit–2.V.leisten/üben:⇨verzichten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verzicht — 1. ↑Resignation, 2. Karenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Verzicht — Sm verzeihen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Verzicht — Aufgabe; Übertragung; Preisgabe * * * Ver|zicht [fɛɐ̯ ts̮ɪçt], der; [e]s, e: das Verzichten; Aufgabe eines Anspruchs, eines Vorhabens o. Ä.: ein freiwilliger Verzicht; der Verzicht auf diese Reise fiel ihr sehr schwer; seinen Verzicht erklären;… …   Universal-Lexikon

  • Verzicht — Ver·zịcht der; (e)s; nur Sg; der Verzicht (auf jemanden / etwas) das Verzichten <Verzicht leisten; seinen Verzicht erklären> || K : Verzicht(s)erklärung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verzicht — der Verzicht, e (Grundstufe) Aufgabe eines Wunsches oder einer Handlung Beispiel: Er erklärte seinen Verzicht auf eine erneute Kandidatur. Kollokation: Verzicht üben …   Extremes Deutsch

  • Verzicht — 1. Der erste Verzicht geht vor. (S. ⇨ Gebot 2 und⇨ Zugreifen.) – Graf, 281, 329. Mhd.: Daz erste Enthald sal vurgan. (Günther, Codex, III, 891.) 2. Gemeiner Verzicht verfängt nicht. – Graf, 236, 79. Man kann auf ein Recht in einem einzelnen… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”